No surfactant in an industrial detergent would ever be used in a cosmetic and no cosmetic surfactant would be of any use in a laundry detergent , let alone in an industrial detergent
Kein Tensid in einem industriellen Waschmittel würde man jemals in einem Kosmetikartikel verwenden , und kein kosmetisches Tensid hätte irgendeinen Zweck in einem Waschmittel , geschweige denn in einem industriellen Detergens
Cosmetics and detergents need to be , and are , separately legislated for. The comparison between a washing - up liquid , which is a detergent , and a chemically similar shampoo , a cosmetic , is a tempting one to make , but it is an exceptional case
Für Kosmetika und Detergenzien muss es und wird es eine getrennte Rechtsvorschrift geben. Der Vergleich zwischen einem flüssigen Spülmittel , das ein Detergens ist , und einem chemisch ähnlichem Shampoo , also einem Kosmetikartikel , bietet sich an , ist aber ein Ausnahmefall
We will consequently be in a position to assess the future need for regulation in this field. The second issue , which was unfortunately not adopted in committee , concerns the obligation on manufacturers to provide any health care professional with a datasheet listing all the ingredients of a detergent
Dadurch erhalten wir die Möglichkeit , die zukünftig erforderlichen Vorschriften auf diesem Gebiet einzuschätzen. Die zweite Frage , die leider im Ausschuss nicht angenommen wurde , betrifft die Verpflichtung der Hersteller , allen Angehörigen des medizinischen Personals ein Datenblatt zur Verfügung zu stellen , auf dem alle Inhaltsstoffe des jeweiligen Produkts verzeichnet sind
