It is another thing to criticise a capitalist model which could undermine social cohesion and deplete natural resources
Eine andere Sache ist es , ein kapitalistisches Modell zu kritisieren , das zur Unterwanderung der sozialen Kohäsion und zur Erschöpfung der natürlichen Ressourcen führen kann
This generation – or any other for that matter – has no right to destroy or deplete such a rare and precious resource
Diese Generation – und übrigens auch jede andere – hat kein Recht , diese seltene und wertvolle Ressource zu zerstören oder zu plündern
Mr President , the Commission proposal on substances that deplete the ozone layer contains a serious loophole which some of us have discovered
Herr Präsident , der Vorschlag der Kommission in bezug auf Stoffe , die zum Abbau der Ozonschicht führen , enthält ein ernstzunehmendes Schlupfloch , das einige unter uns entdeckt haben
