| Translation(Übersetzung) |
| demonization |
| |
| 1. {noun} Verteufelung {f} , Dämonisierung {f} , Verteuflung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The permanent demonization of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia has clearly not served the cause of an equitable and durable peace in the region | Die ständige Verteufelung Serbiens und der Republik Jugoslawien hat offensichtlich nicht zu einem gerechten und dauerhaften Frieden in der Region geführt |
| Secondly , it must be highlighted again that the permanent demonization of Serbia does not help in the search for a peaceful , just and lasting solution to the problems of this region | Zweitens muß erneut betont werden , daß die ständige Verteufelung von Serbien einer friedlichen , gerechten und dauerhaften Lösung der Probleme dieser Region nicht dienlich ist |
| So it comes down to unacceptable and ridiculous demonization of drift net fishing , almost as if this technique was at the origin of the worst biological imbalances to hit the Mediterranean and as if the salvation of that sea therefore depended on total and immediate destruction of the spadare | Wir haben es hier mit einer inakzeptablen und lächerlichen Verteufelung der Treibnetzfischerei zu tun , als sei diese Technik der Grund für die schlimmsten biologischen Ungleichgewichte im Mittelmeer und als hinge das Wohl dieses Meeres von der gesamten und sofortigen Zerstörung dieser Fischerboote ab |
| eur-lex.europa.eu |
