| We need to define exactly what the Petersberg Tasks involve for our military so that industry knows what equipment it needs to be providing. On procurement , we must move towards a European armament agency , bringing together OCCAR and WEAG in a loose arrangement , if necessary. There has to be greater coordination here as indeed there has to be on research. We have to establish that the best deliverer gets the contract. We should now no longer rely on a juste retour .Basically , if we do not start rocking the Americans are going to roll all over us. Having said that , it is not intended that this report should be anti - American. Rather we need a strong industry if we are to compete with or collaborate with the Americans and if we are to fulfil the security demands of NATO under the European defence identity | Hier muß es allerdings mehr Koordinierung als in der Forschung geben. Wir müssen durchsetzen , daß der beste Lieferant den Vertrag bekommt. Wir sollten uns jetzt nicht länger auf ein juste retour verlassen.Im Grunde ist es so , wenn wir nicht zu rocken beginnen , werden die Amerikaner über uns hinwegrollen. Damit will ich nicht den Eindruck vermitteln , daß der Bericht anti - amerikanisch wäre. Vielmehr brauchen wir eine starke Industrie , wenn wir mit den Amerikanern konkurrieren oder kooperieren und wenn wir die Sicherheitsanforderungen der NATO im Rahmen der europäischen Verteidigungsidentität erfüllen wollen. Wir sollten uns um Zusammenarbeit mit den Amerikanern bemühen. Es handelt sich hier schließlich um eine globale Industrie. Europäische Unternehmen sind in Wirklichkeit keine europäischen Unternehmen mehr. Sie haben in den Vereinigten Staaten investiert , und Unternehmen wie Boeing haben Investitionen in Europa. Wir sollten also mit dieser künstlichen Unterscheidung Schluß machen und eine starke europäische Industrie aufbauen , um mit den Amerikanern zusammenzuarbeiten |
