At a time when the European Parliament is set to see its prerogatives strongly reinforced within the framework of the Treaty of Lisbon , I think it is particularly important to remember what our institution's competences are , obviously as co - decider of the budget
Zu einem Zeitpunkt , da das Europäische Parlament seine Befugnisse im Rahmen des Vertrages von Lissabon nachdrücklich gestärkt sieht , ist es meiner Meinung nach besonders wichtig , an die Kompetenzen unserer Institution , natürlich als Mitentscheider in Haushaltsfragen , zu erinnern
- Madam President , ladies and gentlemen , firstly I would also like to thank our rapporteur , Mrs Grässle , for her important work within the framework of these reports , which enhance the plans for a financial regulation for executive agencies.At a time when the European Parliament is set to see its prerogatives strongly reinforced within the framework of the Treaty of Lisbon , I think it is particularly important to remember what our institution's competences are , obviously as co - decider of the budget
- Frau Präsidentin , verehrte Kolleginnen und Kollegen. Zuallererst möchte auch ich unserer Berichterstatterin , Frau Gräßle , für die bedeutsame Arbeit danken , die sie im Rahmen dieser Berichte geleistet hat , die zur Bereicherung der Entwürfe der Haushaltsordnung der Exekutivagenturen beigetragen haben.Zu einem Zeitpunkt , da das Europäische Parlament seine Befugnisse im Rahmen des Vertrages von Lissabon nachdrücklich gestärkt sieht , ist es meiner Meinung nach besonders wichtig , an die Kompetenzen unserer Institution , natürlich als Mitentscheider in Haushaltsfragen , zu erinnern
As regards the most sensitive issues that remain to be resolved , notably in relation to Kosovo , the European Parliament has always hoped that peaceful solutions will be found , in accordance with UN resolutions on the integrity and sovereignty of Yugoslavia , in terms of fundamental human rights.Rest assured , Mr President , that it is in this spirit that the European Parliament , co - decider of the Community budget , will lend you its full support so that European aid for the reconstruction of your country is truly in line with its needs.More specifically , as far as necessary emergency measures are concerned , as you know , on Monday , the first convoy of tankers transporting heating fuel and heating oil from the European Union arrived in your country. As your Minister for Mines and Energy , Mr Antic , so aptly remarked , I see in this the proof that Serbia has friends in Europe
Daher ist das Europäische Parlament , was die noch ungelösten schwierigsten Fragen und vor allem den Kosovo betrifft , stets für friedliche Lösungen eingetreten , die den Resolutionen der Vereinten Nationen zur Integrität und Souveränität Jugoslawiens entsprechen und die Grundrechte des Menschen achten.Seien Sie in diesem Zusammenhang versichert , Herr Präsident , dass sich das Parlament , das über den Haushalt der Gemeinschaft mitzuentscheiden hat , Ihnen alle Unterstützung zukommen lassen wird , damit die europäische Hilfe für den Wiederaufbau Ihres Landes wirklich den Bedürfnissen gerecht wird.Was das besondere Problem der notwendigen Sofortmaßnahmen betrifft , so ist , wie Sie wissen , am Montag eine erste Tankwagenkolonne mit Heizöl aus der Europäischen Union in Ihrem Land eingetroffen. Dies ist in meinen Augen ein Beweis dafür , wie Ihr Minister für Bergbau und Energie , Herr Antic , so treffend sagte , dass Serbien Freunde in Europa hat
