| Translation(Übersetzung) |
| convoy |
| |
| 1. {verb} geleiten |
| 2. {noun} Konvoi {m} , Eskortierung {f} |
| |
| |
| convoy escort | Geleitschutz |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| In this respect I would remind you of a famous declaration and confirm that our group will never be satisfied with the European convoy only sailing at the speed of the slowest ships | In diesem Zusammenhang möchte ich an ein bekanntes Zitat erinnern und Ihnen versichern , daß sich unsere Fraktion niemals damit zufriedengeben wird , daß der europäische Konvoi nur so schnell vorankommt wie das langsamste Schiff im Geleitzug |
| There is no doubt that Pakistan is currently facing a very serious threat of religious extremism and violence as recent events in the North - Western Frontier Province and the attack on Ms Bhutto's convoy on 18 October in Karachi have clearly demonstrated | In der Tat besteht kein Zweifel an der ernsten Bedrohung , der Pakistan durch religiösen Extremismus und Gewaltanschläge ausgesetzt ist , wie die jüngsten Zwischenfälle in der nordwestlichen Grenzprovinz und der Anschlag auf den Konvoi von Frau Benazir Bhutto am 18. Oktober in Karatschi bewiesen haben |
| Anyone who goes it alone will lose out in the long run. Anyone who sails in an escorted convoy , anyone who brings a ship safely in , not behind a flagship , but in a line of ships on an equal footing , will win - whether we are a large state or a small one , we are all on an equal footing in this Union | Wer alleine geht , wird auf Dauer verlieren. Gewinnen wird , wer im Geleitzug schwimmt , wer sein Schiff einbringt , nicht hinter einem Flagschiff , sondern in einer Linie gleichberechtigter Schiffe - ob es große oder kleine Staaten sind , wir sind alle gleichberechtigt in dieser Union |
| eur-lex.europa.eu |
Conjugation
