To agree on a position is not enough : it must be converted into action
Zusammenfassend haben die beiden Berichte Wemheuer und De Luca zwei Personen völlig rehabilitiert , nämlich zunächst einmal Herrn McMillan - Scott selbst , dessen purer Hartnäckigkeit und Beharrlichkeit die Fortsetzung der durchgeführten Untersuchungen zu verdanken ist , die andernfalls wohl einfach im Sande verlaufen wären , und zum anderen den recherchierenden Journalisten , dessen Arbeit einen sehr konstruktiven Beitrag zu unserer eigenen Arbeit geleistet hat
Greater Manchester Police tell me that 46% of all guns seized last year were converted weapons
Die Polizei des Großraums Manchester berichtet mir , dass 46 % aller im letzten Jahr beschlagnahmten Waffen umgebaute Waffen waren
These values have to be converted into capitalist profit , owing to internal and international imperialist competition
Diese Werte müssen aufgrund des internen und internationalen Wettbewerbs in kapitalistische Profite verwandelt werden
