| In the same way , we criticise something which is a reality : the United Kingdom , faced with considerable social pressures in the country , has decided to transfer its base for nuclear submarine operations and repairs to Algeciras Bay , without respecting its own standards , which do not allow it to have this type of base in highly populated areas.Equally , we deplore the contemplative attitude of the Spanish Government , which only reacted when the pressure and concern reached a maximum | Gleichzeitig prangern wir eine weitere Tatsache an : Das Vereinigte Königreich hat angesichts großen sozialen Drucks im Land beschlossen , seine Operations - und Reparaturbasen für Atom - U - Boote in die Bucht von Algeciras zu verlegen , ohne seine eigenen Bestimmungen zu respektieren , die besagen , dass sich derartige Basen nicht in dicht besiedelten Gegenden befinden dürfen.Ebenso rügen wir die Zurückhaltung der spanischen Regierung , die erst reagiert hat , als der Druck und die soziale Unruhe allgemein wurden |
