| Translation(Übersetzung) |
| comprehensibility |
| |
| 1. {noun} Verständlichkeit {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , at the Laeken Summit , the Heads of State or Government called for greater transparency , simplicity and comprehensibility in the European regulatory system | Herr Präsident. Auf dem Gipfel von Laeken haben die Staats - und Regierungschefs mehr Transparenz , mehr Einfachheit und mehr Verständlichkeit für das Europäische Regelsystem gefordert |
| What do they ask us about. Most of all , they ask us about the role of the European Union. What does it do. How is it run and by whom. What they ask of us is clarity in decision - making , precision and comprehensibility in the division of its competences | Welche Fragen stellen sie. In erster Linie fragen sie nach der Rolle der Europäischen Union. Was tut sie. Wie wird sie geführt und von wem. Was sie von uns verlangen , ist Klarheit bei der Entscheidungsfindung sowie Genauigkeit und Verständlichkeit bei der Abgrenzung ihrer Kompetenzen |
| Diversity as an essential characteristic of European cultures finds expression in the existence of many languages. The accessibility and comprehensibility of European political debate for citizens from all the Member States is crucial for the quality of the democracy | Ein wichtiges Thema dieses Berichts stellt die Mehrsprachigkeit des Europäischen Parlaments dar. Die Vielfalt als Wesensmerkmal der europäischen Kulturen kommt in der Existenz zahlreicher Sprachen zum Ausdruck. Die Zugänglichkeit zu und die Verständlichkeit der politischen Debatte in Europa für die Bürger sämtlicher Mitgliedstaaten ist prägend für die Qualität der Demokratie |
| eur-lex.europa.eu |
