Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , I first wanted to thank , in particular , Mr Lax for our excellent collaborative effort
– Herr Präsident , Herr Kommissar , werte Kolleginnen und Kollegen. Lassen Sie mich zunächst Herrn Lax für unsere ausgezeichnete Zusammenarbeit danken
After all , education properly done is a collaborative adventure and we know we have a lot to learn from each other. That is why I welcome this report
Bildung , wie wir sie verstehen , ist ein Abenteuer , bei dem man zusammenarbeiten muss , und wir wissen , dass wir eine Menge voneinander lernen können. Deshalb begrüße ich diesen Bericht
In a European Union in which more and more work is done across borders , this sort of collaborative effort across borders is quite clearly very much needed and very deserving of support
Es ist ganz klar , dass in einer Europäischen Union , in der die Arbeiten immer stärker grenzüberschreitend sind , diese Zusammenarbeit auch über die Grenzen hinweg sehr notwendig ist und sehr unterstützenswert
