| Mr President , Commissioner , allow me first to congratulate my colleague on her first report. I should like to include a few thoughts in my contribution which , I believe , not only deal with a purely technical matter but also offer a basic starting point , in that I think we should take a much more global approach to agricultural policy from the outset.European agriculture , and we all support a European agricultural model , must be configured so that farmers throughout Europe have a chance of survival. Agriculture and the whole of rural society must be viable , so that the generations which follow us inherit a habitat that is intact. This means that farming must be possible both in favoured areas and in disadvantaged and climatically exposed regions and peripheral areas. One of the remarkable features of our agriculture is its multi - functionality in the rural society and it must be configured so that farmers find optimum conditions for all manner of crops.One of the outstanding features of Europe is its variety and I am referring here not only to the variety of regions and cultures but also to the variety of products and foodstuffs which make Europe unique. Farmers make a huge contribution to the cultural identity of a region or a country because the products cultivated , the primary production , colours not only the cuisine but also the customs and philosophy of life of the people down through the generations.It also gives us close ties with our homeland. Without regional roots from which to develop , there can be no foundation and no basis for the future. Traditional cuisine , which has developed from regional crops , and these crops must of course be suited to the climate , is a delight to the palate , both of the local people and of anyone who enjoys trying different foods. It is precisely this wealth of local and regional specialities which is unique to Europe and it must be preserved because it is a treasure trove which compares with no other region in the world. Europe , I say it again , is and must remain in the future distinctive , famous and loved.So I ask you : have you ever been to southern Europe and tasted the tomatoes which flourish there. They are distinctive. I think that we should ensure within the framework of European agricultural policy that these tomatoes can continue to be cultivated , harvested and processed in these regions. Suitable regulations must be laid down so that , when there are crop failures , there are also reasonable , flexible quota arrangements and a non - bureaucratic approach. One thing must be made clear at the same time , however , and that is that all these actions must go hand in glove with strict control and monitoring measures | Herr Präsident. Meiner Meinung nach hat Frau Ayuso mit diesem Bericht eine gute parlamentarische Arbeit geleistet , und ich freue mich auch über die Vergünstigung , die ein mir so nahestehendes Bruderland wie Portugal mit dieser Maßnahme erhält. Das alles ist positiv. Dagegen ist mein Standpunkt negativ bis hin zur Mißbilligung , was die Vorgehensweise des Rates betrifft. Es ist tadelnswert , daß die Ministerräte mit solchen nicht präsentablen Geschenken enden und uns damit die Agenda 2000 zu versüßen versuchen.Es erstaunt mich nicht , daß der Rat nicht anwesend ist , daß er sich nicht stellt , daß er sich des Endes der Party , der Endverteilung der Verlegenheitsgaben , schämt. Oder sollen wir vielleicht von Gipfeln sprechen , die mit einem Gipfel der Pfuscharbeit abschließen. Als nichts anderes ist das Vorgehen des Ministerrates in bezug auf das Wie , das Wann und das Warum dieser Maßnahme zu bezeichnen. Wir sagten es damals , am 14. Juni. Damals sagten wir Präsident Aznar , daß er nicht die Interessen Spaniens verteidige und mit diesem Verhalten die Vertretung Spaniens herabwürdige. Und wir wiederholen es heute.Für das Europäische Parlament sind dies durch die Abstimmung des Rates vollendete Tatsachen , und uns bleibt nur , deutlich zu machen , daß diese Maßnahme unter den übrigen Erzeugern der Mitgliedstaaten ein sehr großes Unbehagen hervorgerufen hat , bleibt zu bemerken , daß der Ausnahmecharakter dieser Maßnahme nicht in der Verordnung vorgesehen ist , und darauf hinzuweisen , daß auch andere Mitgliedstaaten seinerzeit ungünstige Witterungsbedingungen hatten und dennoch nicht solch ein Geschenk wie Portugal erhielten , nämlich eine Erhöhung der portugiesischen Quote für Konzentrate um 83 468 Tonnen für das Wirtschaftsjahr 1999 - 2000 , zuzüglich weiterer Vergünstigungen für die Wirtschaftsjahre 2000 - 2001 , die rückwirkende Erhöhungen der Quote , beispielsweise von 1997 und 1998 , von 83 468 Tonnen als zusätzliche Mengen einschließen.Für dies alles wird ein Ad - hoc - Etat bewilligt. Für das Wirtschaftsjahr 2000 werden es mehr als 500 Millionen Peseten - 532 Millionen Peseten - , also 3 , 2 Millionen Euro sein.Wie gesagt : Glückwünsche für Portugal , Mißbilligung für den Rat. Die Berichterstatterin war sehr explizit , aber man versteht absolut nichts , da wir von einer Verordnung sprechen , die ein Wirrwarr an Undurchsichtigkeiten und Ausnahmen ist. Anstatt sie zu verbessern , hat der Rat sie verschlechtert. Es müssen geeignete Regelungen vorgegeben werden , damit es , wenn es Mißernten gibt , auch eine vernünftige , flexible Quotenregelung und eine unbürokratische Handhabung gibt |
