A delegation from Parliament will be present at that meeting. It will be incumbent on us to follow all the debates very carefully , because the report of the UN special envoy , Mr Peter Leuprecht , also denounces the very grave situation in that country in the clearest terms. If I may quote the English expression he used , he called the situation in Cambodia ‘a chunky façade of democracy’
Eine Delegation des Parlaments wird daran teilnehmen. Es wird unsere Pflicht sein , all diese Aussprachen sehr genau zu verfolgen , denn auch der Sondergesandte der Vereinten Nationen , Peter Leuprecht , prangert die äußerst ernste Lage in Kambodscha in seinem Bericht mit deutlichen Worten an. Lassen Sie mich den englischen Ausdruck , den er verwendet , zitieren – er nannte die Lage in Kambodscha eine „chunky facade of democracy“
I regret the fact that we did not , prior to the vote in committee , have a hearing with two auditors who would have attended at Mr Lundgren’s request and who would have put to us any irregularities and possible fraud. Instead , there is now in Parliament’s secret chamber a chunky , confidential document that suggests that something may be amiss. This too requires thorough investigation , and so I would ask not only my colleagues , but also this House as a whole , to vote against the Committee of the Regions’ discharge
Ich bedauere , dass wir vor der Abstimmung im Ausschuss nicht die von Herrn Lundgren geforderte Anhörung mit zwei Rechnungsprüfern hatten , die uns über alle Unregelmäßigkeiten und mögliche Betrügereien Aufschluss hätten geben können. Stattdessen liegt jetzt in der Geheimkammer des Parlaments ein umfangreiches vertrauliches Dokument , das eventuelle Missstände nahe legt. Auch das verlangt eine gründliche Untersuchung , weshalb ich nicht nur meine Kolleginnen und Kollegen , sondern das gesamte Parlament bitten möchte , gegen die Entlastung des Ausschusses der Regionen zu stimmen
