If Yahoo and Google can censor the web to suit a totalitarian Chinese Government , they can certainly censor the web for the benefit of our children
Wenn Yahoo und Google das Web zensieren können , um der totalitären chinesischen Regierung damit einen Gefallen zu tun , dann können sie sicher auch das Web zum Wohl unserer Kinder zensieren
This report does not censor anybody , nor would this rule change lead to anyone losing their vote , their right to speak and their right to act as Members of the European Parliament
Niemand wird durch diesen Bericht zensiert , noch würde diese Änderung der Geschäftsordnung dazu führen , dass irgendjemand sein Stimmrecht , sein Rederecht und sein Recht , als Mitglied des Europäischen Parlaments zu handeln , einbüßt
There is an increase in the number of people using it and in the attempts to control and censor this brilliant invention , and Mr Schmid , our rapporteur , is acting as their spokesman
Die Zahl der Nutzer nimmt ständig zu , ebenso wie die Versuche , diese geniale Erfindung einer Kontrolle und Zensur zu unterstellen , und unser Berichterstatter , Herr Schmid , macht sich zum Wortführer ihrer Verfechter
