I should also like to take the opportunity to emphasise that the fight for free competition is a fight that must be engaged in ceaselessly
Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch unterstreichen , dass der Kampf für den freien Wettbewerb ein Kampf ist , der ununterbrochen geführt werden muss
We must ceaselessly remind Mr Arafat that suicide bombings are not only morally repugnant but also that they stop us helping him to get a Palestinian State
Wir müssen Herrn Arafat unermüdlich daran erinnern , dass Selbstmordattentate nicht nur moralisch abstoßend sind , sondern dass sie auch dazu führen , dass wir die Unterstützung für die Errichtung eines palästinensischen Staates einstellen
As you know , over the years we have set up various instruments which are starting to work , but I quite agree that this is a fight which we must wage ceaselessly
Sie wissen , dass wir uns im Laufe der Jahre mit Instrumenten ausgestattet haben , die allmählich greifen , aber ich gebe gerne zu , dass es sich hier um einen Kampf handelt , der ständig geführt werden muss
