| Translation(Übersetzung) |
| centralistic |
| |
| 1. {adjective} zentralistisch |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We do not believe enlargement can be made conditional on new centralistic institutional reforms | Wir sind nicht der Meinung , daß die Erweiterung an neue zentralistische , institutionelle Reformen gebunden werden kann |
| Setting up centralistic authorities of this kind simply results in the production of more documents without leading to any appreciable change in the actual situation.Furthermore , we definitely cannot back the proposal made in point 12 of the report. Creating a common currency for the European Union would also create permanent unemployment | Die Einrichtung solcher zentralistischer Behörden führt nur dazu , daß mehr Dokumente produziert werden , ohne daß diese zu einer nennenswerten Veränderung der Wirklichkeit führen.Im übrigen können wir natürlich nicht unterstützen , was in Punkt 12 des Berichts vorgeschlagen wird. Die Schaffung einer gemeinsamen Währung für die Europäische Union schafft auch Dauerarbeitslosigkeit |
| It seems a bit centralistic to me. That does not remove the fact that the other recommendations by Mr Torres Couto for the improvement of small and medium - sized undertakings remain and deserve attention at the forthcoming summit on employment and the continuation of the Observatory is very important. My group is voting in favour of this report | Die übrigen Empfehlungen von Herrn Torres Couto zur Verbesserung der Situation der KMU sind jedoch durchaus begrüßenswert , und es sollte ihnen auf dem in Kürze stattfindenden Beschäftigungsgipfel Aufmerksamkeit geschenkt werden. Eine Fortsetzung des Europäischen Beobachtungsnetzes ist sehr wichtig. Meine Fraktion wird daher für den vorliegenden Bericht stimmen. Das muß sich ändern , denn auch in einer klassischen Wirtschaft können Genossenschaften eine effiziente Rechtsstruktur darstellen |
| eur-lex.europa.eu |
