In this , Commissioner , you have the full support of MEPs. However , we do not see any proof that weaknesses of the transit system led to carousel fraud
Sie können sich dabei , Herr Kommissar , der vollen Unterstützung der Abgeordneten sicher sein. Ich möchte klarstellen , dass der Versand bei unseren herkömmlichen Eigenmittelprüfungen zwischen 2001 und 2006 , als die Veränderungen im Gange waren , zwar nicht zu den Prioritäten gehörte , doch auch nicht außer Acht gelassen wurde
Madam President , in the absence of the competent Commissioner , Mrs Ashton , I should like to thank Commissioner Kuneva for her reply and to ask the Commissioner to convey my thanks to Mrs Ashton for mediating and consulting with the American side on the lifting of the carousel retaliatory measures being taken by the United States of America
Frau Präsidentin , angesichts der Abwesenheit der zuständigen Kommissarin Ashton möchte ich Kommissarin Kuneva für ihre Antwort danken und sie bitten , Frau Ashton für ihre Vermittlung und Gespräche mit der amerikanischen Seite zur Beseitigung der vergeltenden Karussell - Sanktionen der Vereinigten Staaten meinen Dank zu übermitteln
European car exporters will benefit from a combination of the elimination of Korean duties on cars and the effective removal of technical barriers. The most substantial barriers will be removed from day one of the agreement.Subject : US - EU trade dispute concerning hormone - treated beefWill the Commission provide information concerning the outcome of the negotiations it is conducting with the US authorities with a view to definitively preventing - following the decision for a temporary suspension - the activation of the so - called carousel retaliatory measures as part of the transatlantic trade dispute on hormone - treated beef and revoking the retaliatory measures already in place
Europäische Automobilexporteure werden davon profitieren , dass koreanische Zölle auf Autos und praktisch auch technische Barrieren wegfallen. Die größten Barrieren werden ab dem ersten Tag des Abkommens aufgehoben.Betrifft : Der Handelskonflikt zwischen den USA und der EU über hormonbehandeltes RindfleischWird die Kommission Informationen über die Ergebnisse der Verhandlungen , die sie mit den US - Behörden führt , bereitstellen , um - nach der Entscheidung für eine vorübergehende Aussetzung - die Aktivierung sogenannter Retorsionsmaßnahmen Karussell - im Rahmen des transatlantischen Handelskonfliktes über hormonbehandeltes Rindfleisch definitiv zu verhindern und die bereits bestehenden Vergeltungsmaßnahmen aufzuheben
