Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"Canaletto" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
Canaletto
 
1. {noun}   Canaletto {m}
 
 
 
Examples (Beispiele)
Neither the Commission nor the Council of Ministers has thought through the implications of extending a minimum one - year guarantee to second - hand goods. Article 7 makes it quite clear that this guarantee would cover all second - hand goods for at least one year. Do they know about that at Oxfam. Are they happy about that at your neighbouring car boot sale.In opting to cover second - hand goods the Commission has inadvertently included within the scope of the directive sales of art , antiques and collectibles. Three of the four remedies provided in the draft directive could not possibly apply to them. How does one replace or repair a Canaletto. Reduction in price would be very difficult to agree. Amendment No 34 , which I am moving with Mr Whitehead , offers the possibility of excluding the seller's liability for any lack of conformity in such cases. I hope this commonsense amendment will find favour.Finally , the directive and the rapporteur show a touching faith in human natureAus Artikel 7 geht eindeutig hervor , daß sich diese Garantie für mindestens ein Jahr auf alle Gebrauchtwaren erstreckt. Wissen die davon bei Oxfam. Ist man auf Ihrem nächsten Flohmarkt glücklich darüber.Mit der Entscheidung für Gebrauchtwaren hat die Kommission unbeabsichtigt auch Kunstgegenstände , Antiquitäten und Sammlergegenstände in den Geltungsbereich der Richtlinie hineingebracht. Drei von vier im Entwurf der Richtlinie vorgesehenen Mängelbehebungen treffen überhaupt nicht auf sie zu. Wie ersetzt oder repariert man einen Canaletto. Auf eine Preisminderung würde man sich nur schwerlich einigen. Änderungsantrag 34 , den ich gemeinsam mit Herrn Whitehead einreiche , bietet für solche Fälle die Möglichkeit , die Haftung des Verkäufers für jeden Mangel an Konformität auszuschließen. Ich hoffe , dieser vernünftige Änderungsantrag findet eine günstige Aufnahme.Schließlich legen die Richtlinie und die Berichterstatterin ein rührendes Vertrauen in die menschliche Natur an den Tag. Die Richtlinie versucht , den unwissenden Verbraucher über seine Rechte aufzuklären und scheitert an dieser Aufgabe , indes gibt sie dem skrupellosen Verbraucher Hilfe und Beistand , der nur allzu gern alle die gesetzlichen Schlupflöcher nutzen wird , die geschaffen wurden , um Ersatz von Gebrauchsgütern oder Rückerstattung des Kaufpreises verlangen zu können. Frau Kuhn hat vieles verschlimmbessert. Die wenigsten Mitgliedstaaten wollen diese Rügepflicht einführen
eur-lex.europa.eu