| Madam President , the loss of life and physical damage caused by floods which , in this case , occurred in the region of Maresme in Catalonia as well as in the Region of Valencia , moves the Group of the European People's Party to express its condolences to the families and friends of the victims and , at the same time , to request the active solidarity of this House to alleviate the effects of the flooding and to attempt to prevent the recurrence of such a disaster.We therefore ask the Commission to set up , together with the competent authorities , a plan to rehabilitate the affected region of Maresme and aimed primarily at the canalization of watercourses , to prevent flooding , and the rebuilding of infrastructures , homes and agricultural installations which have been damaged as a result of this torrential rain | Frau Präsidentin , angesichts der Verluste an Menschenleben und Sachwerten , die die Überschwemmungen hervorgerufen haben , welche diesmal den Maresme - Kreis in Katalonien und die Autonome Gemeinschaft Valencia heimgesucht haben , möchte die PPE - Fraktion den Angehörigen der Opfer ihr Mitgefühl bekunden und dieses Parlament auffordern , aktive Solidarität zu üben , um die Auswirkungen dieser Überschwemmungen zu lindern und um möglichst zu verhindern , daß sich derartiges wiederholt.Deshalb bitten wir die Kommission , gemeinsam mit den zuständigen Behörden einen Plan für die Rehabilitation des betroffenen Maresme - Gebiets zu erarbeiten , der schwerpunktmäßig die Kanalisierung der Flußbetten - zwecks Verhinderung der Überschwemmungen - und den Wiederaufbau der durch diese sturmflutartigen Regenfälle beschädigten Infrastrukturen , Wohnungen und Agrareinrichtungen zum Gegenstand haben sollte |
