I think our offices resemble a kind of glorified campsite
Ich finde , unsere Büros sehen wie eine Art Edelcampingplatz aus
Mr President , this summer it will be two years since disaster struck the campsite at Biescas in Spain , which sadly led to the death of eighty - six people and many injured. Last week the President of the Alliance Internationale de Tourisme presented a report to the European Commission with recommendations to improve safety on campsites by developing common safety standards for the location and lay - out of sites , warning systems , emergency lighting and evacuation plans
Herr Präsident , in diesem Sommer werden es zwei Jahre her sein , daß es auf dem Campingplatz im spanischen Biescas zu einer Katastrophe kam , bei der 86 Tote und zahlreiche Verletzte zu beklagen waren. Letzte Woche hat der Präsident der Alliance Internationale de Tourisme der Kommission einen Bericht vorgelegt , der Empfehlungen dazu enthielt , wie die Sicherheit auf Campingplätzen durch Ausarbeitung gemeinsamer Sicherheitsvorschriften zu verbessern ist , und zwar durch Vorschriften u
Firstly , the offices. I think our offices resemble a kind of glorified campsite. I think this is a classic example of the injudicious use of the space available. I therefore urge that adaptations be made , whatever the structural difficulties. But I think many of my colleagues will agree with me on this.Secondly , a great deal has been said about colours but I think that many psychologists would support my view that some colour schemes may produce severe depressive conditions , and that this particular colour scheme may be one of these. I hope not but time will tell
Zweitens , es wurde viel über Farben gesprochen , aber viele Psychologen werden mir zustimmen , daß die Farbenkombination zu recht depressiven Zuständen führen und die Kombination in diesem Haus dafür durchaus als Beispiel dienen kann. Ich hoffe zwar nicht , aber die Erfahrung wird es schon zeigen.Drittens sollte man beim Zugang zur Besuchertribüne mehr Sinn für Effizienz beweisen und ihn weniger kompliziert gestalten. Ich habe gehört , daß diese Woche manche Besucher fünf Posten passieren mußten , bevor sie auf die Tribüne gelassen wurden.Und last but not least , wir sprechen hier oft über Transparenz. Über Transparenz muß gesprochen werden , aber ich hätte auch gern Transparenz hinsichtlich der Kosten des Gebäudes und würde auch gern wissen , inwieweit es möglich ist , wegen der hier festgestellten Mängel die Ausgaben teilweise erstattet zu bekommen.Ich möchte auch wissen , ob es möglich ist , für die Assistenten , für das Personal , einen Shuttle einzurichten , wenn die Sitzungen bis 21
