| Today we are assessing the candidate himself , and , in Mr Stark , the Council has put forward a strong candidate to succeed Mr Issing. I should like to take this opportunity to thank the outgoing Executive Board Member Mr Issing once again for his work and constructive cooperation.Mr Stark represents a strong signal for the Stability and Growth Pact , for the Maastricht criteria , for the independence of the ECB , for a strong euro and for continuity and calculability – and continuity and calculability are preconditions for confidence | Heute geht es darum , die Person zu beurteilen , und Jürgen Stark ist ein starker Vorschlag des Rates für die Issing - Nachfolge. Ich möchte an dieser Stelle auch noch einmal dem ausgeschiedenen Direktoriumsmitglied Issing für seine Arbeit und die gute Kooperation danken.Jürgen Stark ist ein starkes Signal für den Stabilitäts - und Wachstumspakt , ein starkes Signal für die Kriterien von Maastricht , für die Unabhängigkeit der EZB , für einen starken Euro , für die Kontinuität und die Berechenbarkeit. Und Kontinuität und Berechenbarkeit sind Voraussetzungen für Vertrauen |
