Since they are little present in the decision - making documents , their needs are considered minor , and the gender sensitivity of those in power is low , even lower than ours and the attention given to programmes designed for these needs , especially sexual and reproductive rights , has decreased. Thus , we are witnessing a dramatic situation.The only development objective for which no progress has been recorded is maternal mortality generated by the absence of elementary conditions , such as the possibility of a caesarean section , basic antibiotics , contraceptive pills or qualified personnel. In some cases , the situation has become worse. Maternal death is the main cause of women's mortality in many countries with a fragile situation.We request monitoring mechanisms to ensure that the investment in infrastructure includes health infrastructure and the responsibilization of authorities for implementing measures in this field.Thirdly , better aid is no excuse for less aid
Da Frauen kaum in den entscheidungsrelevanten Dokumenten Erwähnung finden , werden ihre Bedürfnisse als zweitrangig erachtet , zumal das Bewusstsein für die Geschlechterproblematik bei den Entscheidungsträgern sogar noch weitaus weniger ausgeprägt ist als bei uns. Das Interesse an speziell auf diese Bedürfnisse wie sexuelle und reproduktive Rechte zugeschnittenen Programmen hat abgenommen. Die Lage hat sich also zugespitzt.So ist das einzige Entwicklungsziel , bei dem keine Fortschritte zu verbuchen sind , die Müttersterblichkeit , hervorgerufen durch das Fehlen von Grundvoraussetzungen wie die Möglichkeit zur Durchführung von Kaiserschnitten , einfache Antibiotika , empfängnisverhütende Mittel oder Fachpersonal. In einigen Fällen hat sich die Lage verschlimmert. Die Müttersterblichkeit gehört in vielen benachteiligten Ländern zu den Hauptursachen der Frauensterblichkeit.Wir fordern Kontrollmechanismen , damit sichergestellt werden kann , dass Infrastrukturinvestitionen auch der Gesundheitsinfrastruktur zugute kommen und die Regierungen ihrer Verantwortung zur Durchführung von Maßnahmen in diesem Bereich nachkommen. Derzeit geht nicht nur die Entwicklungshilfe zurück , die Zahlen werden noch dazu durch so genannte Hilfe getrübt , die die Partnerländer eigentlich nicht voranbringt , wie zum Beispiel durch Gelder , die an Studenten oder Flüchtlinge in Europa oder für den Schuldenerlass gezahlt werden
in writing. - The increase in the infant mortality rate and the decrease in the birth rate , on the one hand , and the ageing of population , on the other hand , require firm and urgent actions from Member States and the European institutions.I voted for the Resolution on maternal mortality before the UN High - Level Meeting of 25 September , designed for the review of the Millennium Development Goals , due to the fact that its text requests the Council and the Commission to expand the provisions on maternal health services and lay emphasis on programmes of prenatal care , maternal nutrition , adequate delivery assistance that avoids excessive recourse to caesarean sections , post - natal assistance and family planning. By this resolution , we request the Council and the Commission to guarantee that reproductive health services are affordable , available and of high quality.It is important to allocate the maximum available resources for programmes and policies on prevention of maternal mortality.I also consider it important to finance family planning activities from public funds
schriftlich. - Die steigende Kindersterblichkeitsrate und die rückläufige Geburtenrate auf der einen und die Alterung der Bevölkerung auf der anderen Seite machen entschlossene Sofortmaßnahmen der Mitgliedstaaten und der europäischen Organe dringend erforderlich.Ich habe für den Entschließungsantrag zur Müttersterblichkeit im Vorfeld der hochrangigen Veranstaltung der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Millenniums - Entwicklungsziele am 25. September 2008 gestimmt , und zwar weil der Rat und die Kommission darin aufgefordert werden , die gesundheitliche Versorgung von Müttern umfassender zu gestalten und sich besonders einzusetzen für Programme zur Versorgung während der Schwangerschaft , Ernährungsprogramme von Müttern , fachgerechte Geburtshilfe , bei der ein übermäßiger Rückgriff auf den Kaiserschnitt vermieden wird , postnatale Betreuung und Familienplanung. Mit diesem Entschließungsantrag fordern wir den Rat und die Kommission auf , sicherzustellen , dass die Versorgung im Bereich reproduktive Gesundheit bezahlbar , erreichbar und hochwertig ist.Es erscheint dringend geboten , endlich die maximal verfügbaren Mittel für Programme und Strategien zur Bekämpfung der Müttersterblichkeit bereitzustellen.Ich halte es außerdem für sinnvoll , Maßnahmen zur Familienplanung mit öffentlichen Geldern zu finanzieren. Aus diesem Grund haben wir uns bei der Schlussabstimmung der Stimme enthalten
Mr President , treaties are like births : some need an epidural , others a caesarean. This one falls into the second category and it will grow up as a beautiful baby , you will see.We had to have two attempts at it , but that is in the past. It is imperfect , it is incomplete , but it is better than nothing. Most of all , it brings to a close the reunification of the continent , which began on 9 November 1989. In its way , it also brings the Second World War to a close. Of course , it is being accused of firmly establishing a liberal Europe. It could have been totalitarian , no less. I hope that this Treaty does not mark the end of one period , but the start of another.I am already looking forward to finding out who will be the President of Europe , because the whole world will be watching to see who is chosen , and the person will create the institution. Already I want to say to that person : Do not stay in your office. Go all over Europe , not just to the capital cities but to every region of Europe. I would like to say to him or her : Go all over the world. Go to the places where freedoms are ignored , human rights are restricted , and there is still war and conflict
Herr Präsident. Mit Verträgen verhält es sich wie mit Entbindungen : einige erfolgen mit Epiduralanästhesie , andere mit Kaiserschnitt. Dieser Vertrag gehört zu der zweiten Gruppe , und Sie werden sehen , dass er wie ein wohlgenährtes Baby gedeihen wird.Zwei Anläufe waren nötig , das ist nun vorbei. Er ist nicht perfekt , er ist unvollständig , aber das ist besser , als wenn es ihn gar nicht gäbe. Vor allem schließt er die Wiedervereinigung des Kontinents ab , die am 9. November 1989 begonnen hatte. Und auf seine Weise beendet er auch den Zweiten Weltkrieg. Allerdings wird ihm vorgeworfen , ein liberales Europa zu begünstigen. Ich gebe zu , dieses Europa hätte auch totalitär sein können , nicht mehr und nicht weniger. Ich hoffe , dass dieser Vertrag nicht den Abschluss einer Epoche , sondern den Beginn einer neuen Epoche darstellt.Ich bin schon sehr gespannt , wer den Vorsitz in Europa übernehmen wird , da die ganze Welt die Wahl dieser Person beobachten wird und da diese Person ein Organ begründet. Ich hätte bereits Lust , ihm oder ihr zu sagen : Bleibe nicht in deinem Büro. Ziehe kreuz und quer durch Europa und nicht nur durch die Hauptstädte , sondern durch alle Regionen Europas. Ich hätte Lust , ihm oder ihr zu sagen : Ziehe durch die ganze Welt. Gehe an die Orte , wo die Freiheiten mit Füßen getreten werden , wo die Menschenrechte beschnitten werden , wo es immer noch Kriege und Konflikte gibt
