To develop and thrive , Europe needs – to use one of Mr Barroso’s buzz words – ‘flexicurity’ and innovation
Um sich entwickeln und wachsen zu können , braucht Europa – um eines von Herrn Barrosos Schlagworten zu gebrauchen – „Flexicurity“ und Innovation
Thirty years later , those words are even more true : they buzz in our ears like an insect from which we can no longer escape
30 Jahre danach sind diese Worte immer noch gültig : Sie summen in unseren Ohren wie ein Insekt , dem man nicht mehr entfliehen kann
The Feira Summit was just such an occasion - a pure media event , to use the buzz word. Very little of substance happened , however
Der Gipfel von Feira war ein solcher Event , ein rein medialer Event , wie man das heute so schön ausdrückt , aber in der Substanz ist sehr wenig geschehen
