| Translation(Übersetzung) |
| bulldoze |
| |
| 1. {verb} bedrängen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| With breathtaking arrogance and disregard for democracy , the European political elite intend to bulldoze onwards with the ratification of the Treaty | Die politische Elite Europas versucht mit atemberaubender Arroganz und unter Missachtung der Demokratie die Ratifizierung des Vertrags zu forcieren |
| What kind of a Parliament is this. If you believed in democracy , you would not just bulldoze aside those three referendum results.Worse still , you are now so fearful of public opinion - you know that you are losing the argument - that you have sunk to abuse | Was für ein Parlament ist das. Wenn Sie an Demokratie glaubten , hätten Sie diese drei Volksentscheidergebnisse nicht einfach beiseite gefegt.Schlimmer noch , Sie fürchten nun die öffentliche Meinung so sehr - Sie wissen , dass Sie den Streit verlieren - dass Sie nun so tief gesunken sind , um Missbrauch zu betreiben |
| Nor should we forget the important Interinstitutional Agreement on budgetary discipline. In this field , because it is neither politically nor legally acceptable to bulldoze existing regulations and agreements by adopting provisions that run counter to the Financial Regulation , we must reduce the specific rules in the sectoral regulations to the absolute minimum | Da es weder politisch noch rechtlich akzeptabel ist , sich über bestehende Regelungen und Vereinbarungen durch die Annahme von ihnen in der Haushaltsordnung zuwiderlaufenden Bestimmungen hinwegzusetzen , müssen die speziellen Vorschriften der sektorbezogenen Regelung auf das unbedingt notwendige Mindestmaß reduziert werden. Zudem müssen sie in jeder Hinsicht mit denen der Haushaltsordnung abgestimmt werden |
| eur-lex.europa.eu |
