There is a tragedy brewing in the Congo , but the proposed international deployments do not address this
Im Kongo braut sich eine Tragödie zusammen , doch mit dem vorgeschlagenen Einsatz internationaler Truppen kann man dem nicht begegnen
This official support - I trust you are indeed supporting the reform , Mr Galeote - would be most welcome from all the honourable Members. Unfortunately , the fishing boat appears to have no one at the helm and there is a storm brewing , and not just in the Committee on Fisheries , unfortunately
Diese offizielle Unterstützung , und Sie , Herr Galeote , unterstützen diese Reform doch hoffentlich , wünsche ich mir von allen Kollegen. Leider scheint das Fischereiboot in der Tat aus dem Ruder zu laufen. Das Klima , nicht nur innerhalb des Ausschusses für Fischerei , ist extrem getrübt. Leider
. Mr President , following the statements by the Presidency - in - Office of the Council and by the Commission , and following the results of the Palestinian elections , to which Mrs Ferrero - Waldner has referred , it is clear that a political , economic , social and humanitarian crisis , an economic collapse , is brewing
– Herr Präsident. Nach den Erklärungen des Ratsvorsitzes und der Kommission und angesichts der Ergebnisse der palästinensischen Wahlen , auf die Frau Ferrero - Waldner eingegangen ist , wird deutlich , dass sich eine politische , wirtschaftliche , soziale und humanitäre Krise , ein wirtschaftlicher Kollaps zusammenbraut
