| Translation(Übersetzung) |
| breathtakingly |
| |
| 1. {adverb} atemberaubend , atemraubend |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I therefore have to say quite clearly , once again , that our policy towards Turkey is breathtakingly short - sighted | Ich muß daher wieder einmal klar sagen : Unsere Politik gegenüber der Türkei ist von einer Kurzsichtigkeit , daß es einem den Atem verschlägt |
| Therefore , to talk about the European Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon treaty is breathtakingly arrogant and symptomatic of the institutional imperviousness to democratic opinion that characterises the EU | Es ist daher unglaublich arrogant und symptomatisch für die institutionelle , EU - typische Undurchlässigkeit gegenüber demokratischen Ansichten , über die neuen Aufgaben und Zuständigkeiten des Europäischen Parlaments bei der Realisierung des Vertrags von Lissabon zu reden |
| Madam President , in the breathtakingly beautiful Great Lakes region the violent settling of accounts has come full circle. The regime in Kigali is presenting refugees with a terrible account which shows forced expulsion , hunger , thirst and cholera on the one side and the abomination of the unpunished 1994 genocide on the other side | Frau Präsidentin , in dem märchenhaften Gebiet der Großen Seen dreht sich wieder einmal die Spirale gewalttätiger Abrechnungen. Das Regime in Kigali präsentiert den Flüchtlingen zur Begleichung des ungestraft gebliebenen abscheulichen Völkermordes von 1994 die schreckliche Rechnung von gewaltsamer Vertreibung , Hunger , Durst und Cholera |
| eur-lex.europa.eu |
