Amendments Nos 3 - 5 : the purpose of these amendments is to increase the newly proposed tariff quota for sea bream and sea bass from 100 tonnes to 200 tonnes
Änderungen Nr. 3 - 5 : Diese Änderungen zielen darauf ab , das neu vorgeschlagene Zollkontingent für Seebrassen und Meerbarsche von 100 Tonnen auf 200 Tonnen zu erhöhen
As this is yet another agreement which mainly concerns tuna fishing , we need to focus attention on the fact that the use of a particular type of net - bag nets - presents a considerable problem with by - catch , though not in this case dolphins , which are not found in the area. A very recent study by French scientists has shown that many other species are caught , such as bream , mackerel and skipjack , to name but a few. There is also the problem of very young tuna being caught far too early. As a number of these species are also caught by non - industrial vessels , this means that our fishing concerns have a considerable impact on the livelihoods of local fishermen
Da es sich hier erneut um ein Abkommen handelt , das vor allem auf Thunfisch abzielt , müssen wir nachdrücklich das Problem ansprechen , daß die Verwendung einer bestimmten Sorte von Netzen , nämlich von Schleppnetzen , durchaus By catch Probleme mit sich bringt. Damit meine ich nicht die Delphine , denn in der Region gibt es damit keine Probleme. Eine jüngst durchgeführte Studie französischer Wissenschaftler zeigt jedoch deutlich , daß viele andere Fischarten gefangen werden , wie z.B. Goldbrassen , Stöcker , Echter Bonito , um nur ein paar zu nennen. Außerdem bereitet das Fischen von sehr jungem Thunfisch Probleme , der viel zu früh gefangen wird. Einige dieser Arten werden auch von den handwerklichen Fischern gefangen , was bedeutet , daß unsere Fangtätigkeit durchaus auch Auswirkungen auf die Möglichkeiten der örtlichen Fischer hat
It should be clearly labelled so that consumers know what they are eating and have that choice.I raised the issue with the President of Parliament , Pat Cox , and asked him to request the European Food Safety Authority to issue a scientific opinion on the problem. He agreed to do so. Unfortunately , we have still not received the letter which he was going to send. It is crucial that this should not be further delayed , because we are not just talking about salmon here. An issue which has not been raised at all is that other carnivorous fish species , for example tuna , cod , sea bass , sea bream and trout , are farmed in similar conditions and probably exposed to similar contamination. This is an issue which needs to be addressed , not just in relation to farmed salmon but in relation to other farmed fish
Er hat sich dazu bereit erklärt. Leider liegt uns das Schreiben , das er an die Behörde schicken wollte , noch immer nicht vor. Hier dürfen auf keinen Fall weitere Verzögerungen eintreten , denn es geht nicht nur um Lachs. Ein Problem , das bisher nicht angesprochen wurde , betrifft die Tatsache , dass andere Fleisch fressende Fischarten , wie z. B. Thunfisch , Kabeljau , Seebarsch , Meerbrasse und Lachsforelle , unter ähnlichen Bedingungen aufgezogen werden und möglicherweise ähnlichen Belastungen ausgesetzt sind. Diese Frage bedarf der Klärung , und zwar nicht nur im Hinblick auf Zuchtlachs , sondern auch in Bezug auf anderen Zuchtfisch.Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat also Grundsätze zum Schutz des schottischen Lachses beschlossen. Sie sollte Maßnahmen zum Schutz des Verbrauchers beschließen
