However , as Parliament , by virtue of its composition , represented only one social class – the bourgeoisie and the other so - called liberal professions – it seized popular or national sovereignty for its own benefit
der Nation aus Eigennutz an sich gerissen
The repressive mechanisms of the bourgeoisie have a rich history of criminal activity against communists and social fighters for whom this classification was used in order to label them as being dangerous to public order and security'
Die Unterdrückungsmechanismen des Bürgertums haben eine lange Tradition krimineller Aktivitäten gegen Kommunisten und Menschen , die für soziale Gerechtigkeit gekämpft haben , für die diese Klassifizierung benutzt wurde , um sie als Gefahr für die öffentliche Ordnung und Sicherheit zu bezeichnen
Today , on the pretext of terrorism' , they are hauled in again from the darkest ages in the history of the bourgeoisie in Europe.Although the report takes a critical stand towards these methods , it refuses to condemn them categorically and to demand an immediate ban on them. On the contrary , it considers them legitimate methods of police investigation , provided that they are subject to strict terms and limitations
Unter dem Vorwand des Terrorismus werden sie heute wieder aus den dunkelsten Zeiten der Geschichte des europäischen Bürgertums hervorgezerrt.Obwohl der Bericht eine kritische Haltung diesen Methoden gegenüber einnimmt , werden sie jedoch nicht kategorisch verurteilt und es wird kein sofortiges Verbot verlangt. Im Gegenteil , in dem Bericht werden sie , unter der Voraussetzung , dass sie strengen Beschränkungen und Bestimmungen unterliegen , als rechtmäßige Methoden der polizeilichen Ermittlung bezeichnet
