Although the report does not refer to these aspects , they are nonetheless medium and long - term concerns , for which Europe's citizens are calling for bold measures from the EU's decision - makers'.Lastly , because I do not share the unreserved devotion to the politically federalist and boundlessly liberal vision of the European Union which underlies the rapporteur's analysis , I decided to abstain from the final overall vote
Auch wenn diese Aspekte im Bericht nicht genannt werden , handelt es sich dennoch um Themen , die mittel - und langfristig zu beachten sind und für die die europäischen Bürger auch kühne Maßnahmen von den Entscheidungsträgern der EU einfordern.Da ich mich der rückhaltlosen Hingabe zu der politisch föderalistischen und uneingeschränkt liberalen Vision von der Europäischen Union , die der Analyse des Berichterstatters zugrunde liegt , nicht anschließen kann , habe ich mich bei der abschließenden Gesamtabstimmung der Stimme enthalten
We discover that poultry meat contains dioxin – and we react. We discover the presence of prohibited , toxic , and carcinogenic pharmaceuticals in shrimps and other products – and we react. We react , though , always and only on the spur of the moment , and promptly forget all about it. That is so naive , so boundlessly naive , for we know that the conditions under which animals are kept in the countries under discussion , and the standards of hygiene in Asian countries , but in Brazil as well , are dire in comparison with our own
Wir reagieren. Wir stellen fest , in Shrimps und anderen Produkten sind verbotene und giftige krebserregende Pharmazeutika. Wir reagieren. Wir reagieren aber immer nur in derselben Sekunde , und haben es dann sofort wieder vergessen. Das ist so naiv , so unendlich naiv , denn wir wissen , dass die Tierhaltungsbedingungen und die Hygienestandards in den Ländern , über die wir reden , in den asiatischen Länder , aber auch in Brasilien , eine Katastrophe sind im Verhältnis zu unseren Standards
