Yes , for clarification purposes , I can say that it is manufactured in a factory in Austria ; that it is , I am instructed , bottled in the Netherlands for export to third countries , but not for sale within the European Union
Ja , um das klarzustellen , kann ich sagen , daß es in einer Fabrik in Österreich hergestellt wird , daß es meinen Informationen nach in den Niederlanden für den Export in Drittländer , aber nicht für den Verkauf innerhalb der Europäischen Union , in Flaschen abgefüllt wird
The Commission's answer has this to say on the subject : These principles do not apply to products which have been sufficiently processed within Israel's internationally recognized borders.'Does that , then , mean in practice that oranges harvested on the West Bank are processed in Israel , the juice bottled and exported to the EU
In der Antwort der Kommission heißt es dazu : These principles do not apply to products which have been sufficiently processed within Israel's internationally recognized borders.'Heißt das jetzt in der Praxis , dass auf der Westbank geerntete Orangen dann in Israel zu Orangensaft verarbeitet , in Flaschen gefüllt , und in die EU exportiert werden
More than half of all groundwater , according to specialist scientists , has already been polluted and any fundamental prospect of cleaning it up would be extremely time - consuming and extremely expensive ; hence , we need to act promptly , because a great many consumers , our fellow European citizens , have now lost their confidence in tap water , preferring bottled water , which sometimes costs up to one thousand times more
Mehr als die Hälfte des gesamten Grundwassers ist laut Aussagen von Fachwissenschaftlern bereits verschmutzt und jeder substanzielle Plan zu seiner Reinigung wäre außerordentlich zeitaufwendig und kostspielig ; deshalb müssen wir rasch handeln , denn eine große Anzahl von Verbrauchern , also unsere europäischen Mitbürger , hat mittlerweile ihr Vertrauen in das Leitungswasser verloren und zieht abgefülltes Wasser vor , das mitunter tausendmal so teuer ist
