Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"bloodhound" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
bloodhound
 
1. {noun}   Bluthund {m} , Schweißhund {m}
 
 
 
Examples (Beispiele)
To begin with some remarks about Chapter 4 , the central discussion point. The Commission’s proposal to move support to Turkey from Chapter 4 to Chapter 7 , pre - accession support , is of course premature. That country is not after all a candidate Member State with a concrete prospect of accession.Then the support for the reconstruction of Iraq. We find it embarrassing that members from the left in particular are unwilling to go beyond EUR 200 million. This is a mere pittance compared to the EUR 1.5 billion that Japan is voting and the 22 billion that the United States is setting aside on top of the expenditure that it has already incurred for the liberation of that country. The amendment by Mr Wurtz and others is nothing less than a slap in the face of every Iraqi who suffered for years under the tyranny of Saddam Hussein , the bloodhound who was openly acclaimed by Arafat and many Palestinians even after the extent of his atrocities had become known. Besides , Arafat channelled hundreds of millions into secret accounts. As long as that money goes to help terrorism we cannot tell our voters that the European Union is still the main sponsor of the Palestinian authority.As far as the Gill report is concerned , we agree with Mr Walter’s Amendment No 1Gestatten Sie mir zunächst einige Bemerkungen zu Rubrik 4 , dem zentralen Diskussionspunkt. Der Kommissionsvorschlag zur Verschiebung der Hilfen für die Türkei von Rubrik 4 in Rubrik 7 , den Vorbeitrittshilfen , ist selbstverständlich verfrüht. Dieses Land ist ja kein Beitrittskandidat mit einer konkreten Aussicht auf den Beitritt.Dann komme ich zu den Hilfen für den Wiederaufbau des Irak. Wir halten es für peinlich , dass insbesondere die Mitglieder zur Linken nicht über 200 Millionen Euro hinausgehen wollen. Das ist nicht mehr als ein Hungerlohn im Vergleich zu den 1 , 5 Milliarden Euro , die Japan bewilligt , und den 22 Milliarden Euro , die die Vereinigten Staaten neben den Ausgaben bereitstellen , die sie bereits für die Befreiung dieses Landes getätigt haben. Der Änderungsantrag von Herrn Wurtz und anderen ist lediglich ein Schlag ins Gesicht jeden Irakers , der jahrelang unter der Tyrannei Saddam Husseins gelitten hat , dem Bluthund , dem Arafat und zahlreiche Palästinenser in aller Öffentlichkeit sogar dann zujubelten , nachdem das Ausmaß seiner Gräueltaten bekannt war. Im Übrigen schleuste Arafat Hunderte von Millionen auf Geheimkonten. Solange diese Gelder dem Terrorismus zugute kommen , können wir unseren Wählern nicht erklären , dass die Europäische Union der Hauptsponsor der Palästinensischen Autonomiebehörde bleibt.Was den Bericht Gill betrifft , so gehen wir mit Änderungsantrag 1 des Kollegen Walter konform. Er stellt zu Recht heraus , wie notwendig es ist , die Unterstützung für die Mehrsprachigkeit sowohl hier als auch bei anderen Institutionen auf den tatsächlichen Bedarf abzustimmen
eur-lex.europa.eu