| Translation(Übersetzung) |
| blockage |
| |
| 1. {noun} Blockierung {f} , Sperrung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I will speak about the blockage of Sapard payments for Romania and its short and medium - term effects | Ich möchte über die gesperrten SAPARD - Zahlungen an Rumänien und deren kurz - und mittelfristige Auswirkungen sprechen |
| In the differentiation of the toll , we will be able for the first time to allow for external costs such as ground contamination , blockage and noise costs | Damit ist ein erster Schritt zur vollständigen Internalisierung der Umweltkosten getan , ein Erfolg , der nicht gering geschätzt werden darf |
| In that respect , when we talk about strengthening dialogue , the Parliament welcomes the ASEM dialogue process. That seems to have been a successful way of moving items onto the agenda and making sure there is progress which obviates the difficulties caused by the blockage in EU ASEAN relations themselves | Wenn wir in dieser Hinsicht von einer Stärkung des Dialogs sprechen , dann begrüßt das Parlament den Dialogprozeß mit ASEM. Das scheint sich als erfolgreicher Weg erwiesen zu haben , bestimmte Themen zur Sprache zu bringen und für Fortschritt zu sorgen , was wiederum den Schwierigkeiten vorbeugt , die durch die Blockierung der Beziehungen zwischen EU und ASEAN entstanden sind |
| eur-lex.europa.eu |
