| This may well prove to be a vital trail - blazer for the strategy of devolved management of fisheries which all of us have been discussing in the context of the reform of the CFP. It has become increasingly evident that fishermen and scientists working in a specific fishery will more readily adhere to rules and regulations that they themselves have conceived , rather than Brussels hand - me - downs.The major fisheries organisations in the UK - the Scottish Fishermen's Federation and the National Federation of Fishermen's Organisations - which , between them represent the interests of 1900 vessels , both support the concept of zonal management. Fishermen are also deeply concerned that such rules and regulations may be interpreted and applied differently by fishing vessels from different Member States. That is why again , zonal fisheries management which involves all fishermen working in a common fishery will ensure that the rules are applied fairly and squarely across the board.This report is timely , as cod stocks are not only diminishing rapidly in the Irish Sea but are in spiral decline around all the waters of the United Kingdom. Some years ago when the House of Commons in London drew up an agreement which effectively ended the cod war between the UK and Iceland , it was famously referred to as the piece of cod which passeth all understanding | Dies könnte der von uns im Rahmen der Reformierung der Gemeinsamen Fischereipolitik diskutierten Strategie der dezentralisierten Bewirtschaftung wichtige Impulse verleihen. Es hat sich nämlich gezeigt , dass in einem bestimmten Fischereisektor tätige Fischer und Wissenschaftler eher bereit sind , Bestimmungen einzuhalten , an denen sie selbst mitgearbeitet haben , als solche Bestimmungen , die ihnen von Brüssel vorgeschrieben werden.Die wichtigsten Fischereiorganisationen im Vereinigten Königreich , die Scottish Fishermen's Federation und die National Federation of Fishermen's Organisations , die zusammen die Interessen der Besatzungen von 1 900 Fischereifahrzeugen vertreten , unterstützen das Prinzip der Zonenbewirtschaftung. Die Fischer befürchten zudem , dass derartige Regelungen und Bestimmungen von Fischereifahrzeugen aus verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedlich interpretiert und angewendet werden könnten. Auch aus diesem Grund würde die zonale Bewirtschaftung , die sämtliche in einem Fischereisektor tätige Fischer vereint , gewährleisten , dass die Bestimmungen durchweg einheitlich und gerecht angewendet würden.Angesichts drastisch sinkender Kabeljaubestände nicht nur in der Irischen See , sondern in allen die britischen Inseln umgebenden Gewässern , kommt dieser Bericht genau zur rechten Zeit. Als das britische Unterhaus in London vor einigen Jahren eine Vereinbarung erarbeitete , die den Kabeljaukrieg zwischen dem Vereinigten Königreich und Island beendete , machte der abgewandelte Bibelspruch vom Kabeljaufrieden , der allen Verstand übersteigt die Runde. Wollen wir hoffen , dass dieser Bericht die Erholung der Kabeljaubestände in der Irischen See einleiten und den Weg für die Zukunft ebnen wird |
