| Translation(Übersetzung) |
| bleach |
| |
| 1. {verb} bleichen , ausbleichen , Bleichmittel {n} |
| 2. {noun} Bleichmittel {n} |
| |
| |
| bleach with chlorine | mit Chlorid sättigen |
| bleaching agent | Bleichmittel |
| bleaching substance | Bleicher |
| chlorine bleaching | ‰ Marshal's baton , Schnellbleiche |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Madam President , Commissioner , we have chocolate without cocoa and a ban on cheese made with milk straight from the cow. Our Roquefort was subject to 300% customs duties and we nearly had chickens washed in bleach and even a lactation hormone , somatotropin | Frau Präsidentin , Frau Kommissarin. Es gibt bereits Schokolade ohne Kakao und ein Verbot von aus Rohmilch hergestelltem Käse. Auf unseren Roquefort fielen 300% Zollgebühren an , und beinahe hätte es auch chlorbehandelte Hühner und sogar ein Laktationshormon , Somatotropin , gegeben |
| Mr President , the burden of avoidable disability and disease in developing countries should weigh heavily on our conscience : when a child develops a disabling parasitic disease from contaminated water because its mother cannot afford two tablespoons of bleach to add to the family’s bucket of drinking water ; when a child develops HIV from the shared needles used by aid agencies ; or when a man or woman is disabled by dangerous exploitative work that creates cheap consumer goods for us | Vermeidbare Behinderungen und Krankheiten in den Entwicklungsländern sollten schwer auf unserem Gewissen lasten : Wenn sich beispielsweise ein Kind eine durch verunreinigtes Wasser hervorgerufene schwere parasitäre Krankheit zuzieht , weil seine Mutter zwei Teelöffel Reinigungsmittel nicht bezahlen kann , um sie dem Eimer Trinkwasser der Familie zuzusetzen ; wenn ein Kind durch den gemeinsamen Gebrauch von Nadeln bei Hilfsorganisationen an HIV erkrankt oder wenn ein Mann oder eine Frau durch gefährliche ausbeuterische Arbeit , mit der sie für uns billige Konsumartikel herstellen , eine Behinderung erleidet |
| . Mr President , the burden of avoidable disability and disease in developing countries should weigh heavily on our conscience : when a child develops a disabling parasitic disease from contaminated water because its mother cannot afford two tablespoons of bleach to add to the family’s bucket of drinking water ; when a child develops HIV from the shared needles used by aid agencies ; or when a man or woman is disabled by dangerous exploitative work that creates cheap consumer goods for us | Herr Präsident. Vermeidbare Behinderungen und Krankheiten in den Entwicklungsländern sollten schwer auf unserem Gewissen lasten : Wenn sich beispielsweise ein Kind eine durch verunreinigtes Wasser hervorgerufene schwere parasitäre Krankheit zuzieht , weil seine Mutter zwei Teelöffel Reinigungsmittel nicht bezahlen kann , um sie dem Eimer Trinkwasser der Familie zuzusetzen ; wenn ein Kind durch den gemeinsamen Gebrauch von Nadeln bei Hilfsorganisationen an HIV erkrankt oder wenn ein Mann oder eine Frau durch gefährliche ausbeuterische Arbeit , mit der sie für uns billige Konsumartikel herstellen , eine Behinderung erleidet |
| eur-lex.europa.eu |
