After all , is it not an illusion to repeat endlessly the catchphrase of subsidiarity while the welfare state , which is often unnecessarily over - bloated , is close to bankruptcy
Denn ist es nicht letztlich eine Illusion , das Schlagwort Subsidiarität endlos zu wiederholen , während der Wohlfahrtsstaat , der häufig unnötig aufgebläht ist , kurz vor dem Bankrott steht
Thirdly , and this is a crucial point , the regulations provide for an entire system of checks which amounts to nothing more than bloated machinery , and which will be practically impossible to implement
Drittens , und das ist ein äußerst wichtiger Punkt , sehen die Vorschriften ein ganzes System von Kontrollen vor , das nur auf Bürokratie hinausläuft und praktisch nicht umsetzbar sein wird
However , if we get this process wrong , the European Union will at best become a bloated introverted structure incapable of making effective decisions and it could become one which will be in danger of losing any concept of a common vocation
Wenn uns dieser Prozeß jedoch mißrät , wird die Europäische Union bestenfalls zu einer aufgeblasenen introvertierten Struktur entarten , die unfähig ist , wirksame Beschlüsse zu fassen , und sie könnte zu einer Struktur verkommen , die Gefahr läuft , jeglicher Konzeption einer zukünftigen Rolle verlustig zu gehen
