We all condemn the violence taking place in Sri Lanka and we all bemoan the loss of life
Wir alle verurteilen die derzeitige Gewalt in Sri Lanka , und wir alle beklagen den Verlust von Menschenleben
We are not just going to sit still and bemoan our lot. We have powers , and we shall defend them to the bitter end
Wir haben Befugnisse , und wir werden sie bis zum bitteren Ende verteidigen.Außerdem gibt es Kräfte , die – wie Herr Antonione klar gemacht hat – die Glaubwürdigkeit des Ministers für auswärtige Angelegenheiten untergraben wollen und gleichzeitig die Meinung vertreten , dass Europa stärker werden und in der Welt eine Führungsrolle spielen muss
We all , or nearly all , bemoan the American unilateral attitude. We do not however accept that this is due to Europe failing to assume its global responsibilities in full
Alle oder fast alle beklagen wir den amerikanischen Unilateralismus , aber wir akzeptieren nicht , dass einer der Gründe dafür die Europas mangelnde Bereitschaft sei , seiner globalen Verantwortung voll gerecht zu werden
