Mr President , as you will be aware , two days ago , an Italian missionary , Annalena Tonelli , was barbarically killed in Somalia in Africa
Herr Präsident , wie Sie wissen , wurde vor zwei Tagen die italienische Missionarin Annalena Tonelli in Somalia , in Afrika , auf grausame Weise ermordet
Mr President , the Iranian regime prevents any opposition within the country. It violates human rights and barbarically sentences people to death by hanging etc
. – Herr Präsident. Das iranische Regime verhindert jegliche Opposition im Lande. Die Menschenrechte werden missachtet , Menschen in barbarischer Weise zum Tode durch Erhängen verurteilt usw
And yet , even recently , Turkish leaders stated that the Cyprus problem was resolved in 1974.The funding proposed by the Council and basically supported in the Swoboda report will be used not for the economic and social development of Turkey , but to support the repressive mechanisms of the Turkish state , which recently demonstrated what it is capable of by barbarically attacking the prisons , killing dozens of political prisoners on hunger strike , and by imprisoning and maltreating even children
Die herrschenden Kreise der Türkei aber erklären - übrigens auch kürzlich - , das Zypern - Problem sei 1974 gelöst worden.Die vom Rat vorgeschlagene und vom Bericht Swoboda grundsätzlich befürwortete Finanzierung wird nicht für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Türkei benutzt werden , sondern zur Verstärkung des Unterdrückungsapparates des türkischen Regimes. Einen noch gar nicht so lange zurückliegenden Beweis dafür , wozu es in der Lage ist , haben die brutale Erstürmung der Gefängnisse und der Angriff auf die politischen Gefangenen im Çungerstreik , bei denen Dutzende von ihnen getötet wurden , sowie die Inhaftierung und das Verschwinden sogar von Kindern geliefert
