| Translation(Übersetzung) |
| backdoor |
| |
| 1. {noun} Hintertür {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| However , we should not expect Article 69 to solve all the different problems , and I will fight any attempt to re - introduce coupled support through the backdoor using Article 69 | Wir sollten in Artikel 69 aber nicht eine Art Allheilmittel sehen , und ich werde alle Versuche , die gekoppelte Unterstützung mittels Artikel 69 durch die Hintertür wieder einzuführen , bekämpfen |
| I particularly support the determination expressed by the rapporteur to take active and effective steps against counterfeiting , which is a real plague on the European economy. The CCCTB is the backdoor to tax harmonisation | Ich unterstütze insbesondere die vom Berichterstatter zum Ausdruck gebrachte Entschlossenheit , aktiv und wirksam gegen die Produktpiraterie als eine wahre Geißel für die europäische Wirtschaft vorzugehen. Die GKKB ist die Hintertür zur Steuerharmonisierung |
| Quite simply , the Commission is seeking a backdoor route to determine European Structural Fund regulations without obtaining proper agreement from Member State governments through the Council of Ministers and without the full scrutiny of the European Parliament | Die Kommission sucht also ganz einfach eine Hintertür , um Verordnungen des Europäischen Strukturfonds ohne ordnungsgemäße Zustimmung von den Regierungen der Mitgliedstaaten durch den Ministerrat und ohne volle Überprüfung des Europäischen Parlaments festzulegen |
| eur-lex.europa.eu |
