The only possible alternative - beyond the physical restraints which were placed upon them , both in transit , when they might well have bitten their way through the avionic cables in order to down the planes , and on land - would be the use of high doses of intramuscular tranquillisers which , although effective , would have carried significant risks to the detainees and would have required medical and nursing personnel to accompany them
Das hätte zwar gewirkt , hätte aber für die Gefangenen ein beträchtliches Risiko bedeutet und ihre Begleitung durch Ärzte und Pflegepersonal erfordert
If they became aware that one of their fellow detainees was likely to crack under interrogation , they would have made efforts to kill him as well.The only possible alternative - beyond the physical restraints which were placed upon them , both in transit , when they might well have bitten their way through the avionic cables in order to down the planes , and on land - would be the use of high doses of intramuscular tranquillisers which , although effective , would have carried significant risks to the detainees and would have required medical and nursing personnel to accompany them.There is no evidence that the Americans are treating them cruelly or inhumanely , and we should support them rather than engage in speculative and ill - informed criticism
Wenn sie erfahren hätten , dass einer ihrer Mitgefangenen während des Verhörs weich werden könnte , dann hätten sie alles daran gesetzt , auch ihn zu töten.Die einzig mögliche Alternative - abgesehen von den ihnen auferlegten physischen Beschränkungen sowohl während des Transports , wo sie ohne Weiteres die Verkabelung durchgebissen hätten , um die Flugzeuge zum Absturz zu bringen , als auch an Land - wäre die intramuskuläre Verabreichung hochdosierter Beruhigungsmittel gewesen. Das hätte zwar gewirkt , hätte aber für die Gefangenen ein beträchtliches Risiko bedeutet und ihre Begleitung durch Ärzte und Pflegepersonal erfordert.Es gibt keine Beweise dafür , dass die Amerikaner sie grausam oder unmenschlich behandeln , und wir sollten sie unterstützen , anstatt uns in spekulativer und auf unzureichender Information beruhender Kritik zu ergehen
