This impotence feeds the conviction in the United States that they are the avenging angel. Mr President , we hope that this cruel chapter will soon end , thanks partly to the Union . Who is a tyrant in the Middle East
Durch diese Ohnmacht wird in den Vereinigten Staaten die Überzeugung genährt , die Rolle des Racheengels übernehmen zu können. Wir wünschen uns , daß diese schmerzliche Seite so schnell wie möglich , auch dank der Union , zugeschlagen werden kann. Ein Leben in aufrechter Haltung und nicht auf den Knien
Faced with this policy that is suicidal for both the Palestinians and the Israelis , the call by sixty key Palestinian figures to refrain from avenging the death of the Hamas leader is extremely dignified and courageous
Vor dem Hintergrund dieser für beide – das palästinensische und das israelische Volk –selbstzerstörerischen Politik ist der Appell von 60 palästinensischen Persönlichkeiten , auf Rache für den Tod des Hamas - Chefs zu verzichten , eine außerordentlich würdevolle und mutige Handlung
The accident was widely covered on the television news , and the French President met the parents of the two teenagers.So , if you want the State's sympathy , do you have to burn and ransack a town , as hundreds of thugs did , claiming to be avenging the death of their mates Moushin and Larami
Die Fernsehnachrichten kommentierten diesen Unfall ausführlich , und der Präsident der Republik empfing die Eltern der beiden jungen Männer.Muss man also , um das Mitgefühl des Staates zu erregen , ein Stadtviertel in Brand setzen und plündern wie es Hunderte von Randalierern getan haben , die angeblich den Tod ihrer Kumpel Moushin und Larami rächen wollten
