That concludes this item.Question Time. The Council is being self - congratulatory while ably wielding the axe
Herr Präsident. Einige Dinge lernt man schnell. Man braucht kein Haushaltsveteran zu sein , um vorauszusehen , dass der Rat eine Kürzung der Stellen vorschlagen wird
Now it is time , I think , to bury the axe and restore trust , the way in which we used to have it before Nice
Meines Erachtens ist es jetzt an der Zeit , das Kriegsbeil zu begraben und das Vertrauen wiederherzustellen , so , wie es vor Nizza war
I believe that it was right for our committee to go further than the Commission , after the abolition of the 25% rule , by also taking an axe to some of the exceptions and exemptions which had been suggested by the Commission
Meiner Ansicht nach war es richtig , dass unser Ausschuss noch einen Schritt weiter gegangen ist als die Kommission und nicht nur die 25 % - Regelung abgeschafft hat , sondern sich auch für die Streichung einiger der von der Kommission vorgeschlagenen Ausnahmen einsetzt
