I call on the Palestinians not to use violence to avenge Sharon’s illegal act
Ich appelliere an die Palästinenser , diese illegale Tat Scharons nicht mit Gewalt zu sühnen
Before the Commissioner takes the floor , I will ask once more if there are perhaps any other questions that she might be able to help answer. - Madam President , I must now , so to speak , avenge our Mr Elles , and so I am happy to accept the speaking time and would like , speaking on my behalf and his , to thank the House for its praise and its suggestions
Bevor die Kommissarin das Wort hat , möchte ich noch einmal fragen , ob es möglicherweise Anfragen an die Kommissarin gibt , die sie noch mitbeantworten könnte. - Frau Präsidentin
This has mainly resulted in death and destruction. The latest intervention was not so much aimed at helping to solve the many problems that exist in Afghanistan , but to avenge the destruction of two office towers in New York a year ago. Whether this dreadful attack was devised from within Afghanistan has never been proven , but the American response was that the established regime there had to be punished and ousted. Just as they now also want to oust the Iraqi regime
Das brachte vor allem Tod und Vernichtung. Bei der letzten Intervention ging es weniger darum , zur Lösung der zahlreichen innerafghanischen Probleme beizutragen , sondern Rache für die Zerstörung von zwei Bürotürmen in New York vor einem Jahr zu üben. Ob dieser abscheuliche Anschlag von Afghanistan aus geplant worden ist , wurde nie bewiesen , die Reaktion der Amerikaner bestand jedoch in der Forderung , das dort etablierte Regime müsse bestraft und gestürzt werden - so wie jetzt auch das irakische Regime beseitigt werden soll
