Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"avaricious" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
avaricious
 
1. {adjective}   geizig  
 
 
 
Examples (Beispiele)
Since the beginning of this year , more than 70 people have been driven from their homes in western Mostar. All too often these expulsions continue to occur under the noses of police who are simply passive onlookers. Recently there have again been even more of them. The homes of those who have been driven out are then sold off in exchange for German currency by an avaricious Croat mafia. Only in six cases were the rightful owners or tenants able to reclaim their homes.These sad statistics show that the European Union has failed to achieve its political goal in Mostar. Genuine reunification of the city , a functioning joint administration and a common police force , full freedom of movement and the return of those who have been driven out - for the time being all that remains a pipe - dream. Many fear that the situation will deteriorate further when Sir Martin Garrod comes to the end of his term as the EU's special representative in the city just before ChristmasMehr als 70 Menschen wurden seit Beginn dieses Jahres aus ihren Häusern und Wohnungen im Westen Mostars vertrieben. Diese Vertreibungen finden nach wie vor nur zu oft unter den Augen einer Polizei statt , die tatenlos zuschaut. Sie haben in letzter Zeit sogar wieder zugenommen. Die Wohnungen der Vertriebenen werden von einer geldgierigen kroatischen Mafia gegen harte D - Mark verschachert. Nur in sechs Fällen gelang es den rechtmäßigen Eigentümern oder Mietern , ihre Wohnungen zurückzuerlangen.Diese traurige Statistik zeigt , daß die Europäische Union in Mostar ihr politisches Ziel nicht erreicht hat. Die tatsächliche Wiedervereinigung der Stadt , eine funktionierende gemeinsame Verwaltung und Polizei , volle Bewegungsfreiheit und Rückkehr der Vertriebenen , all das bleibt bis auf weiteres noch ein unerfüllter Wunschtraum. Viele befürchten eine Verschlimmerung der Situation , wenn Sir Martin Garrod kurz vor Weihnachten seine Mission als Sonderbeauftragter der EU in der Stadt beendet. Trotzdem ist es die richtige Entscheidung , nach zweieinhalb Jahren einen Schlußstrich zu ziehen
According to Oxfam , there are 19 000 children who die daily in the developing countries as a result of the debt burden and as an indirect result , admittedly , of the IMF programmes which require certain countries to cut down their health care expenditure by one third. Is it not mind - boggling that countries sometimes have to spend up to 40% of their budget on paying off debts , which have often been accumulated by irresponsible and avaricious dictators , with the unspoken collaboration of the World Bank and private western banks.Let us learn from past experience. I am in favour of debt reduction but not on a level repayment or unconditional basis. It should feature as part of an integrated and multi - lateral strategy. It must be accompanied by proper management requirements. These requirements must be followed by hard guarantees from the countries involved : guarantees that the funding made available by cancelling debts is used to fight poverty ; guarantees that the funding will no longer be used to finance arms deals and other military activities.Mr Da Costa , that is not neo - colonialism in my book. It is making sure that the funds of the European taxpayer are not misused to fund wars - crazy wars - in Africa. Conditionality requires courage and - you will have to forgive me - more courage than the Member States and the Commission have displayed so farDem Oxford - Ausschuß zur Linderung des Hungers , Oxfam , zufolge sterben in den Entwicklungsländern täglich 19 000 Kinder aufgrund der Schuldenlast. Allerdings als indirekte Folge der IWF - Programme , die bestimmte Länder dazu verpflichten , ihre Ausgaben für das Gesundheitswesen um ein Drittel zu kürzen. Ist es nicht befremdlich , daß Länder mitunter bis zu 40 % ihres Etats für den Schuldendienst aufbringen müssen , Schulden , die oft von unverantwortlichen und habsüchtigen Diktatoren mit stillschweigender Duldung der Weltbank und westlicher Privatbanken angehäuft wurden.Deshalb sollten wir Lehren aus der Vergangenheit ziehen. Ich bin für Schuldenerlaß , nicht aber linear und bedingungslos , sondern im Rahmen einer integrierten und multilateralen Strategie. Er muß an Bedingungen wie eine gute Staatsführung geknüpft sein. Diesen Forderungen müssen unumstößliche Garantien von seiten der betroffenen Länder gegenüberstehen. Garantien dergestalt , daß die mit dem Schuldenerlaß freiwerdenden Mittel zur Bekämpfung der Armut eingesetzt werden. Garantien , daß sie nicht der Finanzierung von Waffenkäufen und anderen militärischen Aktionen dienen.Das , Herr Seixas da Costa , kann man nun wirklich nicht als Neokolonialismus bezeichnen. Es ist darüber zu wachen , daß die Gelder des europäischen Steuerzahlers in Afrika nicht für die Finanzierung von Kriegen , von irrsinnigen Kriegen , mißbraucht werden. Bedingungen zu stellen erfordert Mut , und nehmen Sie es mir nicht übel , mehr Mut , als die Mitgliedstaaten und die Kommission bis heute gezeigt haben
eur-lex.europa.eu