| The outlook for the euro zone in terms of growth and competitiveness is improving. However , as the report says - and this is my first remark - there are some very important differences between the Member States. I believe that we should try to learn some lessons from this , or , in any case , try to understand why this is so. Things are not always easy ; many elements come into play. In particular , the report mentions the difference between the situation of a number of large Member States and that of smaller ones , but , ultimately , it is more complicated than that , since we can also observe spectacular differences in results among the large Member States. Germany has performed averagely , with 2.7% growth last year , which is a very good result compared with previous years. However , with 2% growth , other large Member States , such as Italy , and also my country , France , are below average in terms of EU growth , something that only happened two years ago | Die Lage im Euro - Währungsgebiet im Hinblick auf Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit bessert sich. Aber wie es auch im Bericht zum Ausdruck kommt - und das ist meine erste Bemerkung - bestehen erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten. Meiner Meinung nach muss versucht werden , daraus Lehren zu ziehen oder zumindest zu begreifen , warum das so ist. Die Dinge sind nicht immer einfach und zahlreiche Faktoren spielen eine Rolle. Der Bericht erwähnt vor allem den Unterschied , der zwischen der Lage einiger großer Mitgliedstaaten und der Lage kleinerer Mitgliedstaaten besteht. Aber letztlich sind die Dinge komplizierter , denn auch zwischen den großen Mitgliedstaaten lassen sich enorme Unterschiede feststellen. Deutschland liegt mit 2 , 7 % Wachstum im vorigen Jahr im Mittelfeld - ein im Vergleich zu den vorangegangenen Jahren sehr gutes Ergebnis. Andere große Staaten jedoch , wie Italien , aber auch meine Heimat Frankreich , liegen mit 2 % unter dem durchschnittlichen Wachstum in der Europäischen Union , was noch vor zwei Jahren nicht der Fall war |
