Finally , I should like to echo the request already made by Mrs Avilés Perea , and ask when the Commission will now finally produce its draft directive on equal treatment for which we have been waiting an awfully long time
Dies ist deshalb so notwendig , damit nachteilige Auswirkungen der Privatisierungen , der Liberalisierung und der Kürzung der öffentlichen Ausgaben im sozialen Bereich vermieden werden
I can assure the honourable Member that I have in any case signed the answer. I hope that it is on its way. Sometimes , it is an awfully long way between Stockholm and Strasbourg , but I can promise that the answer is on its way
Ich kann Ihnen bestätigen , dass ich die Antwort jedenfalls bereits unterzeichnet habe. Ich hoffe , sie ist auf dem Weg zu Ihnen. Manchmal ist es sehr weit von Stockholm nach Straßburg , aber ich versichere Ihnen , sie ist unterwegs
Criticizing and accusing the PMOI , one of the most prominent opposition movements of the Iranian people with no substantial evidence looks awfully like an attempt to appease the authoritarian regime of the Islamic Republic of Iran
Die PMOI , eine der prominentesten Oppositionsbewegungen des iranischen Volkes , ohne hinreichende Beweise zu kritisieren und zu beschuldigen , sieht schon sehr nach einem Versuch aus , das autoritäre Regime der Islamischen Republik Iran beschwichtigen zu wollen
