I am quite amazed that the Commission should send us a communication about the matter of the CO2 problems in car engineering. Because I was actually under the impression that this was a classic part of the auto - oil programme
Ich bin sehr erstaunt , daß die Kommission uns eine Mitteilung über die Frage der CO2 - Problematik bei der Automobiltechnik vorgelegt hat. Ich war eigentlich der Auffassung , daß es ein klassischer Bestandteil des Auto - Öl - Programms ist
Madam President , ladies and gentlemen , the Committee on Research , Technological Development and Energy has also been very closely involved with the auto - oil programme. A great deal has been said , and a great deal more remains to be said
Frau Präsidentin , liebe Kolleginnen und Kollegen. Der Ausschuß für Forschung , technologische Entwicklung und Energie hat sich ebenfalls sehr intensiv mit dem Auto - Öl - Programm beschäftigt. Es ist schon sehr viel gesagt worden , und es wird noch viel mehr gesagt werden
But if you read through the Commission's programme then you find out why it isn't part of the auto - oil programme , because the Commission is not actually proposing anything except to say that it believes a voluntary agreement is the panacea in this particular sector , starting from Europe
Wenn man dann ihr Programm durchliest , dann weiß man auch , warum das nicht Bestandteil des Auto - Öl - Programms ist , weil sie nämlich nichts vorschlägt , bis auf die Tatsache , daß sie glaubt , die freiwillige Vereinbarung sei gerade in diesem Bereich , ausgehend von Europa , der Königsweg
