| It came about as a partnership between the local county council , the Romanian Government and two Irish NGOs – Focus on Romania and the Aurelia Trust.There has been a lot of debate – indeed , dispute – in this House about how Romania is caring for its most vulnerable children and young adults with handicaps. If that focus has helped to improve – as I believe it has – the plight of these people , then it will all have been worthwhile , even if it has upset the authorities.Last week a report by Mental Disability Rights International caused huge concern and outrage because it outlined serious abuses in Romanian institutions. Today , that report is being discredited by some , perhaps too sweepingly.The problem of trafficking has been identified by the Commission , and all Member States – including my own country , Ireland – need to play their part to stop this cruel and horrific trade in vulnerable human beings.Perhaps , as Commissioner Rehn has outlined , we will resolve all these problems by October 2006 , but these two countries must accede | Sie sind das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen dem örtlichen Bezirksrat , der rumänischen Regierung und den zwei irischen NRO „Focus on Romania“ sowie „Aurelia Trust“.Hier in diesem Haus wurde viel darüber diskutiert und sogar gestritten , wie sich Rumänien um seine hilfsbedürftigsten Kinder und um Jugendliche mit Behinderungen kümmert. Wenn wir damit dazu beigetragen haben , die Not dieser Menschen zu lindern – und ich glaube , das haben wir – , dann hat sich der Aufwand gelohnt , auch wenn wir damit einige Behörden verärgert haben.Ein Bericht der Organisation „Mental Disability Rights International“ , in dem auf schwer wiegende Fälle von Missbrauch verwiesen wird , hat in der vergangenen Woche für sehr viel Unmut und Aufregung gesorgt. Heute wird der Bericht von einigen angezweifelt – vielleicht etwas zu pauschal.Die Kommission hat auf das Problem des Menschenhandels verwiesen , und alle Mitgliedstaaten einschließlich meines Heimatlandes Irland müssen ihren Beitrag leisten , um diesen grausamen und verabscheuungswürdigen Handel mit Menschen zu unterbinden.Vielleicht werden wir alle diese Probleme bis Oktober 2006 lösen , wie Kommissar Rehn hier dargelegt hat , aber auf jeden Fall müssen diese beiden Länder der EU beitreten |
