This late - night decision , which was handled in a dubious way , without prior financial assessment , is rather like one of those acts of atonement that give a clear conscience at minimum expense , and reminds us that like all good primitive tribes , the Committee on Budgets well knows - borrowing the title of a famous sociological work - how to navigate between totems and taboos
Hier möchte ich ein altes Sprichwort zitieren : Man kann seinen Kuchen nicht essen und trotzdem behalten
The European Union's fifty - year history has been a history of reconciliation among its peoples and ethnic groups , of atonement and self - examination by its peoples following the Second World War. Willy Brandt's historic gesture of kneeling in Warsaw may have contributed to enabling the German nation to hold their heads high and become a great people and a respected nation in Europe once more
Die fünfzigjährige Geschichte der Europäischen Union war eine Geschichte der Versöhnung ihrer Völker und ethnischen Gruppen , der Sühne und Selbstbetrachtung ihrer Völker nach dem Zweiten Weltkrieg. Willy Brandts historischer Kniefall in Warschau mag dazu beigetragen haben , dass die deutsche Nation wieder selbstbewusst und ein großes Volk und eine geachtete Nation in Europa werden konnte
