She said that it was my job to convince him to go to a doctor. I did that job and the early stages of MS were first of all diagnosed. That subsequently was proven not to be the case : he had a related disease , called ataxia nervosa. Like MS , it attacks the mobility of the patient , not the thinking part of the brain at all. In two horrible years he was confined to a wheelchair and finally the disease killed him
Das tat ich , und es wurde zunächst das Anfangsstadium von MS diagnostiziert. Das bestätigte sich in der Folgezeit dann nicht : Er hatte eine verwandte Krankheit , bekannt als nervöse Ataxie. Wie MS beeinträchtigt sie die Mobilität des Patienten , aber in keiner Weise den Teil des Gehirns , der für das Denken verantwortlich ist. Er war zwei schlimme Jahre lang an den Rollstuhl gefesselt und starb schließlich an der Krankheit. In einer Hinsicht hatte er viel Glück : Er hatte einen großartigen Arbeitgeber
5 million tonnes of US bananas fetched around EUR 850 per tonne ; today , they fetch EUR 176. In order words , Europe is giving the US multinationals a gift of EUR 2 billion. Moreover , these bananas are produced in Ecuador by 10 - year - old children who are paid USD 2 a day , who inhale pesticides , who have asthma , who have problems with their balance and who suffer from cerebellar ataxia. Elsewhere , working conditions are similar for those who work in the greenhouses used to grow roses.Under these circumstances , an 18 - kilo box of bananas can be sold for USD 3 in Germany. That is called slavery. However , it is true that our Parliament also has recourse to a form of slavery when it employs part - session staff members. My God , one more slave will not make any difference
Mit anderen Worten : Europa verschenkt zwei Milliarden Euro an die US - amerikanischen multinationalen Konzerne. Darüber hinaus werden diese Bananen in Ekuador von zehnjährigen Kindern produziert , die dafür zwei Dollar täglich erhalten , die Pestizide einatmen , an Asthma erkranken , Gleichgewichtsstörungen haben und an zerebraler Ataxie leiden. Andernorts bestehen ähnliche Arbeitsbedingungen für diejenigen , die in der Rosenproduktion in Gewächshäusern arbeiten.Angesichts solcher Bedingungen kann eine Kiste mit 18 Kilo Bananen in Deutschland für drei Dollar verkauft werden. So etwas nennt man Sklaverei. Allerdings bedient sich auch unser Parlament einer Form der Sklaverei , wenn es Sitzungshilfskräfte beschäftigt. Mein Gott , auf einen Sklaven mehr oder weniger kommt es nun auch nicht mehr an. Ich wollte mit Ja stimmen
