| We need a honey label , for a product which is rooted in the land , a product which is magical in terms of its composition , made up of aster nectar , of flowers , offering health benefits , and showing labels of country of origin. And , Mr President , because honey is an agricultural product , irrespective of the debate on Article 43 or Article 100a , and not an element covered by the single market , it must be protected , our beekeepers must be protected , with premiums per hive , for quality , and for the services they render both to the pollination of plants and to civilization itself | Erforderlich ist eine Etikettierung Honig als regionales Produkt , als ein in seiner Zusammensetzung magisches Produkt , bestehend aus Aster - Nektar , aus Blüten , jenen Wohltaten für die Gesundheit , mit Ursprungsbezeichnung , und weil Honig , unabhängig von der Diskussion über Artikel 43 oder 100 a , ein landwirtschaftliches Erzeugnis ist und nicht ein Element des europäischen Binnenmarktes , muß er geschützt , müssen unsere Imker durch Bienenstockprämien , durch Qualitätsprämien , durch Bestäubungsleistungsprämien und durch Prämien für die der Zivilisation geleisteten Dienste geschützt werden.Ich hoffe , daß wir die Mehrheit der großen Bienenpartei von 1995 wieder erlangen werden |
