Morocco is another enthusiastic beneficiary of this neighbourhood policy , and is using it astutely as an engine of modernisation , which is precisely what we wanted to happen
Auch Marokko ist ein enthusiastischer Nutznießer dieser Nachbarschaftspolitik und setzt diese Politik geschickt als Modernisierungsmotor ein , und das ist genau das , was wir eigentlich erreichen wollen
He was illustrating his report , pleading zealously and astutely the cause of the development of the railways in Europe. He spoke so eloquently that he convinced me to vote for his report
Er erläuterte also seinen Bericht , indem er mit großer Begeisterung und Klugheit für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen in Europa sprach. Er machte das so gut , dass er mich überzeugte , für seinen Bericht zu stimmen
Mr President , the exemption of cultural products from GATT does indeed allow us to create policy instruments. However , the instrument we have created and which our colleague has explained so clearly and astutely , though it may be appropriate in terms of quality , because it would be foolish to believe that the free market will concern itself with cultural development , covers too small a range
Herr Präsident , die Ausnahmeregelungen vom GATT für den kulturellen Bereich gestatten es uns tatsächlich , politische Instrumente zu schmieden. Das von uns geschaffene Instrument jedoch , das unsere Kollegin so klar und so nachdrücklich vorgestellt hat , ist zwar von begrüßenswerter Qualität , denn es ist unvernünftig zu glauben , der freie Markt befördere die kulturelle Entwicklung , doch von geringer Reichweite
